Αγαπητοί φίλοι
Το υπέροχο ελληνικό καλοκαίρι ξεκίνησε δυναμικά και μας
ξεμυαλίζει ανελέητα και ξεδιάντροπα.
Η θάλασσα, η πλανεύτρα, και οι υπέροχες παραλίες μας
προκαλούν να πάμε να τις βρούμε και να αφεθούμε στην ομορφιά τους.
Από την άλλη πλευρά, ο ήρεμος Αλφειός και ο άτακτος Λούσιος
κάνουν μαγικά παιχνίδια και μας προσκαλούν επίμονα να κολυμπήσουμε στα υπέροχα
δροσερά νερά τους και να απολαύσουμε μεταμεσονύκτιο rafting υπό το
σαγηνευτικό φως της πανσελήνου, (12 Ιουλίου και 9 Αυγούστου).
Τα jet ski και οι ιστιοσανίδες είναι έτοιμες για θαλασσινές εξορμήσεις
αλλά τα ποδήλατα και οι γουρούνες μας
γνέφουν προκλητικά για μία βόλτα στο βουνό μέσα στην δροσιά των ελάτων και την
μαγεία του δάσους.
Είναι και εκείνα τα άλογα που μας περιμένουν για βόλτες αλλιώτικες
σε τοπία αλπικά με φόντο τον υπέροχο Αρκαδικό ουρανό και την δροσιά του
επιβλητικού Μαινάλου.
Μεγάλο το δίλημμα, τι
να διαλέξω; Ας διαλέξουμε και τα δύο! Μισό-μισό φέτος λοιπόν!
Πηγαίνοντας στην θάλασσα ή γυρνώντας από εκεί, κάντε μία
στάση για λίγες ημέρες στην Βυτίνα και
απολαύστε την γνωστή πολυτέλεια του Seleni Suites σε καταπληκτικές τιμές και χαρίστε
στον εαυτό σας και τους αγαπημένους σας, διακοπές ξεχωριστές και αξέχαστες.
Και για τους πωρωμένους της κολύμβησης, στις 12 Ιουλίου 2014
ανοίγει η εντυπωσιακή πισίνα του Vytina Club, δύο χιλιόμετρα από το Seleni Suites.
Επισκεφτείτε την καινούργια μας ιστοσελίδα και κάνετε την
κράτηση σας τώρα! Σας περιμένουμε!
Υ.Γ. Και μην ξεχάσετε το αντηλιακό και το μαγιό σας!!!
Dear
friends
The beautiful
Greek summer is here and it infatuates us mercilessly and shamelessly.
The lovely
sea and the wonderful beaches invite us to join them and indulge ourselves in
their beauty.
On the
other hand, the calm Alpheus and naughty Lussios rivers play magic games and
invite us insistently to swim in their beautiful cool waters and enjoy midnight
rafting in the seductive light of the full moon of July 12 and August 9.
The Jet Ski
and surf boards are ready for sea adventures but mountain bikes and quads beckon
to us provocatively to ride in the cool shade of the fir trees and the magic of
the forest.
And the
horses are awaiting us for rides in alpine landscapes under the shiny Arcadian
sky on the imposing Mount Menalo.
Big dilemma, which one to choose? The sea and
the beaches or the mountain and the rivers? Let us choose both! Half-and-half
this year!
On your way
either to the beach or back home, stop off for a few days in Vytina and enjoy
the well known luxury of Seleni Suites at great prices and treat yourself and
your loved ones to special and memorable holidays.
And for the
fanatic swimmers, on July 12, 2014 Vytina
Club opens its impressive pool, just two kilometers from Seleni Suites.
Visit our
new website and make your reservation now! We are waiting for you!
P.S. And do
not forget ….. your sunscreen and your swimsuit!
Cari amici
La bella estate greca è qui e ci impazzisce senza pietà e senza vergogna.
Il bel mare e le
meravigliose spiagge ci invitano a unirsi a loro e indulgere nella loro
bellezza.
D'altro canto, i
fiumi Alfeo e Lusio ci invitano insistentemente a nuotare nelle loro belle
fresche acque e godersi la mezzanotte rafting alla luce seducente della luna
piena del 12 luglio e il 9 agosto.
Il Jet Ski e
tavole a vela sono pronti per avventure in mare, ma i mountain bikes e i quad ci
invitano provocatoriamente a cavalcare nella fresca ombra degli abeti e la
magia del bosco.
E i cavalli ci
aspettano per passeggiate in paesaggi alpini sotto il cielo arcadico lucido sul
imponente Monte Menalo.
Grande dilemma,
quale scegliere? Il mare e le spiagge o la montagna ed i fiumi? Scegliamo
entrambi! Metà e metà di quest'anno!
Sulla strada sia
per la spiaggia o tornando a casa, fermarsi per un paio di giorni in Vytina e
godersi il ben noto lusso di Seleni Suites a prezzi ottimi e trattare voi
stessi ei vostri cari per una vacanza speciale e indimenticabile.
E per i nuotatori
fanatici, il 12 luglio 2014 Vytina Club apre la sua grande piscina, a soli due
chilometri dal Seleni Suites.
Visitate il nostro
nuovo sito e prenotate subito! Vi aspettiamo!
P. S. E non dimenticare ..... la crema solare e il
costume da bagno!
Queridos amigos
El hermoso verano
griego está aquí y nos hace perder nuestras mentes sin piedad y sin vergüenza.
La hermosa mar y
las maravillosas playas invitan a unirse a ellos y disfrutar de nosotros mismos
en su belleza.
Por otro lado,
los ríos Alfeo y Lussios jugan juegos de
magia y nos invitan insistentemente a nadar en sus hermosas aguas frescas y
disfrutar de rafting en la medianoche a la luz de seducción de la luna llena
del 12 de julio y 9 de agosto.
El Jet Ski y
tablas de surf están listos para aventuras de mar, pero las bicicletas de
montaña y quads invitan a nosotros provocativamente a montar en la fresca
sombra de los abetos y la magia de la selva.
Y los caballos
nos esperan para los paseos en paisajes alpinos bajo el cielo Arcadian
brillante en el imponente Monte Menalo.
Gran dilema, cuál
elegir? El mar y las playas o la montaña y los ríos? Elijamos dos! Mitad y
mitad de este año!
En su camino, ya
sea a la playa o de vuelta a casa, una parada por unos días en Vytina y
disfrutar de lo conocido lujo de Seleni Suites a buenos precios y tratar a sí
mismo ya sus seres queridos para fiestas especiales y memorables.
Y para los
fanáticos nadadores, en 12 de julio 2014 Vytina club abre su impresionante
piscina, a sólo dos kilómetros de Seleni Suites.
Visita nuestro
nuevo sitio web y haga su reserva ahora! Estamos esperando por usted!
P.S. no se olvide
el protector solar y su traje de baño!
Chers amis
Le bel été grec a
démarré en force et nous entiche sans pitié et sans vergogne.
La mer, la
séductrice, et les plages merveilleuses nous invitent dans leur beauté.
D'autre part, les
rivières, l'Alphée calme et coquine Lucius, font magie des jeux et nous
invitent avec insistance de se baigner dans les eaux limpides et profiter de
minuit rafting à la lumière de séduction de la pleine lune (12 Juillet et 9
Août).
Le jet ski et les
planches à voile sont prêtes pour des excursions en mer, mais les motos et
quads nous invitent dans une promenade en montagne, à l'ombre du sapin et la
magie de la forêt.
Ce sont aussi ces
chevaux qui nous attendent pour des balades dans des paysages exceptionnels alpins
dessous le beau ciel arcadien a Mont Mainalo.
Grand dilemme,
lequel choisir? La mer et les plages ou la montagne et les rivières?
Laissez-nous choisir les deux! Moitié-moitié cette année!
Aller à la plage
ou à partir de là, vous arrêtez pour quelques jours à Vytina et profitez du luxe
Seleni Suites à des prix exceptionnels et de offrir a vous-même et vos proches,
des vacances spéciaux et mémorables.
Et en plus, le 12 Juillet 2014 Vytina Club ouvre la
piscine impressionnante, à deux kilomètres de Seleni Suites.
Visitez notre nouveau site et faites votre
réservation dès maintenant! Nous vous attendons!
P.S. Et n'oubliez
pas votre crème solaire et votre maillot de bain!
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου